Hôtel Märkisches Tagungshotel
Zum Koenigsgraben 01, 15806 Zossen, Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé à Zossen, dans un quartier calme, au sud de la ville de Berlin (environ 30 km). Une forêt se trouve tout près de l´hôtel (environ 100 m). 10 minutes suffiront pour rejoindre le centre-ville et ses nombreux commerces. Un arrêt de bus est à 1 km. Un beau lac avec une plage, la gare de Dabendorf et les transports en commun sont à environ 2 km de l´hôtel. Compter 15 minutes par les transport en commun pour rejoindre l´aéroport de Berlin-Schönefeld (soit environ 15 km), 25 minutes pour gagner celui de Berlin-Tempelhof (environ 20 km) et 50 minutes pour vous rendre à l´aéroport de Berlin-Tegel (environ 35 km). Une navette reliant l´aéroport à l´hôtel est disponible. La route nationale B 96 est à environ 1 km et les autoroutes A 10 et A 13 sont à environ 10 km.

Hôtel description
Rénové en 2004, l´hôtel se trouve dans un beau jardin et dispose d´un bâtiment principal et d´un bâtiment annexe de 3 étages chacun. Il compte 69 chambres, dont 6 suites. Il est équipé d´un hall d´accueil, d´un coffre-fort, d´un bureau de change, d´un vestiaire et d´un ascenseur. Le bâtiment comprend également un café, un bar, un casino, une salle de loisirs, 3 restaurants, une salle de conférences, un accès Internet, un local à vélo avec service de location et des places de parking. Le service de chambre, le service de blanchisserie et l´assistance médicale sont à la disposition des clients.

Description chambre
Confortablement aménagées, les chambres disposent d´une salle de bain avec sèche-cheveux, d´une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble et satellite, de la radio, d´un lit double, de moquette, du chauffage central et d´un coin salon.

Sport
Vous pourrez utiliser le hammam, vous entraîner dans la salle de fitness, jouer au bowling et faire de l´équitation. Contre un supplément, vous pourrez également utiliser le sauna, le solarium et vous faire masser. Les clients ont aussi la possibilité de jouer au billard/snooker, au volley-ball, au tennis de table et au golf sur le terrain situé à environ 10 km.

D'autres informations
Les clients peuvent composer leur petit-déjeuner, déjeuner et leur dîner au buffet. Possibilité de réserver en demi-pension, pension complète ou en formule tout compris.

Hôtel Marriott Berlin
Inge-beisheim Platz, 10785 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé dans le meilleur quartier de Berlin, la Potsdamer Platz, à proximité du quartier du Reichstag et de nombreux monuments historiques, tels que la Porte de Brandebourg, du parc du Tiergarten, ainsi que de plusieurs centres commerciaux. L´hôtel est à 7 km de l´aéroport de Tegel, en centre-ville, à 2,5 km au Sud de la Porte de Brandebourg.

Hôtel description
Ouvert en 2003, l´hôtel climatisé dispose d´un restaurant.

Description chambre
Les chambres sont équipées d´une salle de bain/ WC et de la climatisation (réglage central).

Hôtel MEININGER City Hostel & Hotel Meininge...
Meininger Straße 10, 10823 Berlin, Allemagne

Situation
Cette auberge de jeunesse a été tout spécialement conçue pour répondre aux attentes d´une clientèle jeune. Elle est située à proximité de la mairie de Schöneberg (station de métro Schöneberg). Vous ne pourrez que vous sentir comme chez vous dans cette auberge à l´ambiance cosmopolite. Vous séjournerez à deux pas de tous les lieux tendance du quartier de Schöneberg, dont de nombreux cafés, bars, clubs, boutiques et restaurants internationaux. Cette auberge très bien desservie vous permettra de rejoindre facilement toutes les merveilles touristiques de la ville.

Hôtel description
Nichée au c´ur d´un beau jardin, cette auberge de 6 étages adaptée aux besoins des personnes à mobilité réduite compte 50 chambres. Son hall d´accueil chaleureux comprend une réception ouverte 24h/24, 6 vestiaires et un coffre-fort. L´auberge abrite un ascenseur, un kiosque et un bar. Vous pourrez également profiter de la salle de loisirs, de la salle de télévision et de la salle de petit-déjeuner. 2 terminaux Internet et un téléphone à pièces sont mis à disposition. L´auberge dispose de places de parking. La brasserie de plein air de l´auberge dégage une ambiance aussi détendue que cosmopolite, le cadre idéal pour se relaxer.

Description chambre
Toutes les chambres sont équipées d´un lavabo. Les étages disposent de douches modernes et de toilettes. Possibilité de louer des serviettes et des draps.

Sport
Les amateurs de sport pourront jouer au ping-pong et au billard. Vous pourrez bien sûr profiter des visites guidées et du programme d´animation.

D'autres informations
Un buffet permet aux clients de composer eux-mêmes leur petit-déjeuner et de manger autant qu´ils le souhaitent.

Accès hôtel
Depuis la gare de Zoologischer Garten, prenez le bus M46 (direction S+U Tempelhof) et descendez à l´arrêt Rathaus Schöneberg. Depuis la gare d´Ostbahnhof, prenez le réseau régional express (lignes S5, S7 ou S9) en direction de Zoologischer Garten et descendez à la station Zoologischer Garten. Puis prenez le bus M46 (direction S+U Tempelhof) et descendez à l´arrêt Rathaus Schöneberg. Depuis l´aéroport de Berlin-Tegel, prenez le bus X9 en direction de Zoologischer Garten. Une fois arrivé à la gare S-Bahn et U-Bahn de Jungfernheide, prenez la ligne de U-Bahn (métro) U7 en direction de Rudow et continuez jusqu´à la station Bayerischer Platz. Depuis l´aéroport de Berlin-Schönefeld, prenez le S-Bahn (réseau régional express) S45 en direction de Gesundbrunnen. Descendez à Innsbrucker Platz pour prendre la ligne de U-Bahn (métro) U4 en direction de Nollendorfplatz et descendez à la station Rathaus Schöneberg.

Remarques
Check-in à partir de 15h. Vous pourrez cependant déposer à l´avance vos bagages à l´hôtel (gratuit).

Hôtel Meininger City Hostel & Hotel Prenzlau...
Schönhauser Allee 19, 10432 Berlin, Allemagne

Situation
Cette auberge est située au c?ur du quartier très apprécié de Mitte-Prenzlauer Berg, à proximité d´Alexanderplatz et de Hackescher Markt. Avec les transports publics, les clients pourront facilement rejoindre l´île aux musées, la Porte de Brandebourg et la Potsdamer Platz. Les aéroports de Berlin-Tegel et de Berlin-Schönefeld sont respectivement à 11 et 26 km de l´auberge.

Hôtel description
Rénovée en 2008, cette auberge de centre-ville de 7 étages compte 90 chambres. Elle comprend un hall d´accueil, une réception ouverte 24h/24, un coffre-fort, un ascenseur, des équipements de conférence, une salle de petit-déjeuner, une salle de télévision et une salle de loisirs. L´établissement se distingue surtout par son bar et son café situés au rez-de-chaussée. Un accès Internet/WiFi (contre supplément) est mis à disposition pour que les clients puissent surfer, chater et consulter leurs e-mails. Le service de location de vélos complète les prestations.

Hôtel Meininger City Hostel Tempelhofer Ufer
Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin, Allemagne

Situation
Cette pension berlinoise est située entre Potsdamer Platz et le coin animé de la Bergmannstraße, dans le quartier de Kreuzberg/Mitte. Le lieu est idéal pour visiter la Porte de Brandebourg ou le Checkpoint Charlie (musée du Mur) situé à quelques minutes.

Hôtel description
Cet hôtel comprend une réception avec un service de check-in ouvert 24h/24, une borne d´accès Internet et un accès Internet WiFi, une salle de conférence, un système de sécurité moderne, des chambres non-fumeur, un service d´information, un ascenseur et un service de location de vélos.

Description chambre
Les chambres disposent d´une salle de bain avec douche. Elles sont également équipées d´une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble et satellite et du chauffage central.

Sport
Les clients pourront utiliser les bornes d´accès Internet. Possibilité de jouer au billard, au baby-foot, aux jeux vidéo, de faire du karaoke ou de regarder des films sur grand écran. Pour des rencontres sympas, rien de tel que le M-Bar ou, par beau temps, le Biergarten ou la terrasse située sur le toit au 7ème étage.

D'autres informations
Les clients peuvent composer leur petit-déjeuner au buffet à volonté (compris dans le prix).

Hôtel Meininger City Hotel Hallesches Ufer
Hallesches Ufer 30, 10963 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé en plein c´ur du quartier de Kreuzberg/Mitte à Berlin. En raison de sa situation centrale, l´hôtel bien desservi par les transports en commun. Vous pourrez profiter de divertissements à la Potsdamer Platz, découvrir la scène culturelle du quartier ou visiter la Porte de Brandebourg. A pied ou en métro par les lignes U7, U6 et U1, vous serez en quelques minutes dans le vif du sujet.

Hôtel description
L´établissement se trouve entre la Potsdamer Platz et le quartier très prisé de la Bergmann Straße, à Kreuzberg/Mitte. Il est l´adresse idéale pour passer un séjour à Berlin. Ne manquez pas de visiter la Porte de Brandebourg, le Checkpoint Charlie ou le Musée du Mur, tous situés à quelques minutes seulement de l´hôtel. Commencez la journée avec notre buffet de petit-déjeuner et partez à la découverte de Berlin-Est et Berlin-Ouest. En été, profitez de la terrasse de l´hôtel située sur le toit du bâtiment.

Description chambre
Aménagées avec goût, les chambres sont équipées d´une salle de bain avec sèche-cheveux. Elles disposent également d´une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble et satellite, d´un coffre-fort et de la radio. Vous trouverez également un nécessaire à repasser ainsi que le chauffage.

Sport
Ici, pas de danger de vous ennuyer : un accès Internet pour surfer, tchater ou consulter vos e-mails (contre supplément), un billard, un baby-foot, des jeux vidéos, un karaoke et des films gratuits projetés sur un écran vous attendent sur place. Le M-Bar, le Biergarten ou la terrasse sur le toit sont parfaits pour faire de nouvelle rencontres fortuites.

D'autres informations
Un buffet permet aux clients de composer eux-mêmes leur petit-déjeuner. Des plats spéciaux sont également proposés. .

Accès hôtel
Depuis la gare centrale (Hauptbahnhof), prendre le bus M41 en direction de Sonnenallee/Baumschulenweg (compter environ 15 minutes). Descendre à Willy-Brandt-Haus, puis continuer à pied dans la même direction. Au prochain carrefour, tourner à droite. Suivre la route sur environ 50 m jusqu´à l´hôtel. Depuis les aéroports : De l´aéroport Tegel (TXL), prendre le bus X9 ou 109 en direction de Zoologischer Garten et descendre à Jakob-Kaiser-Platz. De là, prendre la ligne de métro U7 en direction de Rudow jusqu´à Möckernbrücke (compter environ 17 minutes). Sortir de la station de métro par la sortie Hallesches Ufer/Tempelhofer Ufer, tourner à droite et traverser la rue Am Halleschen Ufer. Emprunter la rue dans le sens inverse du traffic. Au prochain carrefour, traverser la Großbeerenstraße. Au bout d´une centaine de mètres, vous verrez l´entrée de l´hôtel. De l´aéroport Schönefeld(SXF), prendre le bus X7 ou 171 en direction de Hermannplatz et descendre à Rudow. Prendre ensuite la ligne de métro U7 en direction de Rathaus Spandau jusqu´à Möckernbrücke (compter environ 25 minutes). De là, suivre les instructions ci-dessus.

Hôtel Mitte´s Backpacker Hostel
Chausseestrasse 102, 10115 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est dans le centre de Berlin, dans le quartier de Mitte et accueille des voyageurs venant du monde entier. Il se trouve à seulement quelques minutes de marche de l´île des musées et de la Porte de Brandebourg. De nombreuses manifestations sont organisées à proximité de l´hôtel, notamment le carnaval des cultures, Christopher Street Day et les célèbres Open Air Raves de Berlin. Le centre touristique d´Alexanderplatz se trouve à environ 3 km et la Friedrichstraße, avec ses nombreux commerces et divertissements, se trouve à environ 1 km de l´hôtel seulement. Ils sont tous deux accessibles en quelques minutes de trajet en voiture. L´aéroport de Berlin Schönefeld se trouve à environ 10 km de l´hôtel.

Hôtel description
L´hôtel compte en tout 25 chambres, réparties sur 6 étages. Il se trouve dans une grande rue et propose à ses clients un hall d´accueil spacieux avec un coffre-fort, un vestiaire et une réception ouverte 24h/24h. L´équipement comprend également un accès Internet (contre supplément), un café et un bar convivial. Le service de blanchisserie est à prendre en considération comme prestation supplémentaire. L´hôtel dispose aussi d´un local à vélos avec service de location.

Description chambre
Agréablement aménagées, les chambres ont été décorées de manière unique par des graffeurs de renommée internationale. Elles sont garnies de moquette et disposent d´un accès Internet, d´un coin cuisine, du chauffage central et d´un coin salon. Vous pourrez séjourner dans la chambre Skyline, dans la chambre Marlene Dietrich ou bien encore dans la suite Honeymoon.

Sport
Vous pourrez faire du vélo pour vous maintenir en forme. Un programme d´animations riche et varié veille quotidiennement au divertissement.

Hôtel Mövenpick Hotel Berlin
Schöneberger Strasse 3, 10963 Berlin, Allemagne

Situation
Cet hôtel exclusif est situé au coeur de Berlin, à deux pas de la Potsdamer Platz et du quartier de Mitte (très nombreux commerces et loisirs). Le Reichstag, la Porte de Brandebourg et l´Ile des Musées sont également à proximité. Les aéroports de Schönefeld, Tegel et Tempelhof se trouvent respectivement à 45, 25 et 10 minutes de trajet.

Hôtel description
L´aménagement de l´hôtel combine avec réussite le caractère historique d´un bâtiment classé (les entrepôts de l´entreprise Siemens de 1910) et la modernité des formes, des couleurs et des matériaux utilisés pour sa réhabilitation. Les 243 chambres (fumeur ou non) se répartissent dans 4 bâtiments calmes. Le hall d´accueil imposant est équipé d´une réception ouverte 24h/24h, de coffres-forts, d´un bureau de change, d´un vestiaire, d´ascenseurs et d´un accès Internet. Côté restauration, l´établissement dispose (dans le second bâtiment) d´un très beau restaurant avec verrière (ouverte par beau temps) d´inspiration méditerranéenne. Les différents bars proposent un fond musical très agréable, des projections vidéo et d´excellents cocktails. Des places de parking sont disponibles à l´extérieur de l´hôtel.

Description chambre
Les chambres confortables disposent de leur propre salle de bain avec sèche-cheveux et miroir cosmétique. Elles sont également équipées d´un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble et satellite, d´un accès Internet, d´un mini-bar, de la climatisation et d´un coffre-fort.

Sport
Un solarium (contre supplément), une salle de fitness et de nombreux massages sont proposés.

D'autres informations
Les hôtes peuvent composer leur petit-déjeuner au buffet.

Hôtel Mueggelsee Berlin
Mueggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-köpenick, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé au bord du lac de Mügelsee, à 30 km du centre de Berlin. Les transports en commun sont facilement accessibles à pied (à environ 500 m). L´aéroport de Schönefeld est 12 km environ. Celui de Tegel se trouve à 35 km.

Hôtel description
L´hôtel compte en tout 176 chambres, dont 4 suites, réparties sur 3 étages. Le joli hall d´accueil climatisé comprend une réception (ouverte 24h/24h), des coffres-forts, un bureau de change, un vestiaire et des ascenseurs. Plusieurs bars et un restaurant de produits de la mer (chaises hautes pour enfants) sont à disposition. L´hôtel dispose également d´un accès Internet WLAN, d´un local à vélos, de 18 salles de conférence et d´un parking. Le service de chambre et le service de blanchisserie complètent les prestations. Une laverie automatique est également proposée.

Description chambre
Décorées avec goût, les chambres disposent d´une salle de bain avec WC, douche et sèche-cheveux. Elles sont également équipées d´un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble et satellite, d´une radio, d´un accès Internet, d´un mini-bar et d´un lit double. Moquette, chauffage, climatisation et balcon font partie du standard.

Sport
Une terrasse ensoleillée se trouve sur le domaine entretenu avec soin. Contre supplément, l´hôtel propose un bel espace sauna, avec hammam, solarium et massages. Les amateurs de sport pourront pêcher, faire du vélo ou jouer au bowling et au billard.

D'autres informations
Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sont à composer au buffet. Le déjeuner et le dîner peuvent être choisis à la carte ou sous forme de menu. Une cuisine diététique et des plats spéciaux sont proposés. Il est possible de réserver en demi-pension ou en pension complète.

Hôtel NH Berlin City-West
Bundesallee 36/37, 10717 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel se trouve à environ 2 km du centre-ville de l´ancien Berlin-ouest. La célèbre avenue du Kurfürstendamm et ses nombreuses boutiques en fait partie. L´arrêt de bus Bundesallee se trouve à environ 500 mètres. La station de U-Bahn et de S-Bahn Berliner Straße est à environ 800 m. La gare Zoologischer Garten se trouve à environ 4 km et la Potsdamer-Platz se trouve à environ 5 km. L´aéroport de Tegel est à environ 5 km, l´aéroport de Schönefeld à environ 10 km.

Hôtel description
L´hôtel moderne et fonctionnel vous offre une atmosphère reposante et agréable. Rénové en 2004, l´hôtel compte en tout 136 chambres réparties sur 8 étages. Le hall d´accueil comprend une réception (ouverte 24h/24h), un coffre-fort, un vestiaire et un ascenseur. L´hôtel dispose également d´une salle à manger où le petit-déjeuner est servi ainsi que d´une salle de conférence. Un service de blanchisserie complète les prestations. Un parking et un garage sont disponibles.

Description chambre
L´équipement des chambres modernes et fonctionnelles comprend une moquette, des salles de bain avec baignoire ou douche et WC, un sèche-cheveux, une ligne téléphonique directe, la télévision par câble, la radio, un accès Internet, un mini bar et un coffre fort à louer. Le chauffage et la climatisation sont à réglage central.

Sport
Une salle de fitness se trouve à proximité de l´hôtel.

D'autres informations
Vous pouvez composer votre petit-déjeuner au buffet. Possibilité de réserver en formule Bed & Breakfast.

Accès hôtel
A la gare centrale (Hauptbahnhof), prenez le S-Bahn (train express urbain) et descendez à la station Zoologischer Garten. Prenez ensuite le U-Bahn (métro) et descendez à la station Berliner Straße. Depuis l´aéroport de Tegel, prenez le bus X9 et descendez à la station Zoologischer Garten. Prenez ensuite le U-Bahn (métro) et descendez à la station Bundesallee.

Hôtel NH Berlin Frankfurter Allee
Rathausstrasse 2-3, 10367 Berlin, Allemagne

Situation
Cet hôtel est idéalement situé dans le quartier paisible de Lichtenberg/Friedrichshain. Avec les transports publics, comptez 20 min pour rejoindre le centre animé de Berlin où se trouvent la célèbre Alexanderplatz, Hackescher Markt et la Friedrichstraße. Situé dans une rue perpendiculaire à la Frankfurter Allee, cet hôtel est très bien desservi par le réseau de transports publics (gare grandes lignes du Lichtenberg, gare d´Ostbahnhof, métros, bus et tramways). Avec le RER, comptez 20 min pour rejoindre le parc des expositions. Vous séjournerez à 200 m de nombreux magasins et lieux de divertissement. Comptez 40 min de trajet pour rejoindre les aéroports de Berlin-Tegel et Berlin-Schönefeld.

Hôtel description
Cet hôtel de 6 étages compte 99 chambres. Il comprend un hall d´accueil avec une réception ouverte 24h/24, un coffre-fort, des ascenseurs, un bureau de change et un bar. L´établissement abrite également un restaurant et une salle de conférence. Le service de blanchisserie et l´accès Internet/WiFi complètent les prestations. Il y a des places de parking en face de l´hôtel (contre supplément).

Description chambre
Les chambres sont chaleureuses et superbement aménagées. Elles disposent d´une salle de bain avec sèche-cheveux, du téléphone, de la télévision par câble et satellite, de la radio et d´un accès Internet. L´équipement standard inclut mini bar et coffre-fort. Le chauffage et la climatisation sont tous deux à réglage individuel. Toutes les chambres sont équipées d´un nécessaire à repasser et d´une cafetière/théière. L´hôtel possède une chambre adaptée aux besoins des personnes à mobilité réduite.

Sport
Les installations de loisirs incluent une salle de fitness et un sauna.

D'autres informations
Un buffet permet aux clients de composer eux-mêmes leur petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Le déjeuner et le dîner peuvent aussi être commandés à la carte ou sous forme de menu. Possibilité de réserver en demi-pension ou en pension complète.

Remarques
Sur demande, l´hôtel met à disposition une Lupo Volkswagen. Les clients de l´hôtel pourront l´utiliser gratuitement. Seule l´essence est payante.

Hôtel Nh Berlin Heinrich Heine
Heinrich Heine Platz 11, D-10179 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est au bord du Engelbecken à Berlin, à seulement quelques mètres de la Fischerinsel, entre Alexanderplatz et Postdamer Platz. Le Nickolaiviertel, le quartier le plus ancien de Berlin, se trouve à environ 1 km de l´hôtel. Une station de métro est à environ 5 minutes à pied. De nombreuses possibilités d´achats et de divertissements se trouvent dans les environs et sont rapidement et facilement accessibles, tout comme des infrastructures culturelles très variées. Le centre des congrès est à 30 minutes trajet environ (10 km). L´aéroport de Tempelhof est à environ 4 km de l´hôtel et l´aéroport de Tegel est à 10 km.

Hôtel description
L´hôtel compte en tout 38 suites, dont 8 suites junior. Une réception et un ascenseur sont à la disposition des clients, ainsi qu´une salle de petit-déjeuner. Le service de blanchisserie et un parking sont aussi proposés.

Description chambre
Aménagées avec goût, les suites modernes disposent d´une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. L´équipement comprend aussi une ligne téléphonique directe, un accès Internet, un mini-bar, un coffre-fort à louer et la télévision par câble et satellite. Toutes les suites possèdent une cuisine toute équipée.

D'autres informations
Le petit-déjeuner est proposé au buffet.

Hôtel NH Berlin Kurfuerstendamm
Grolmanstr. 41-43, 10623 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé de manière très centrale, dans une rue parallèle au Kurfürstendamm. Il se trouve dans le quartier de Charlottenburg-Wilmersdorf. De nombreux commerces, des attractions touristiques et les transports en commun se trouvent à proximité.

Hôtel description
Construit en 1989, l´hôtel de classe moyenne dispose de 15 chambres simples, de 138 chambres doubles et de 15 suites, réparties sur 7 étages. Il offre à ses hôtes un hall d´accueil avec une réception (ouverte 24h/24h), un coffre-fort, un bureau de change et un ascenseur. L´hôtel propose aussi un bar, un restaurant, une salle de conférence et un accès Internet. Un service de chambre et de blanchisserie, ainsi qu´un parking sont à la disposition des hôtes.

Description chambre
Aménagées avec élégance, les chambres disposent d´une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. Elles sont aussi équipées d´un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble et satellite, de la radio, d´un accès Internet, d´un mini-bar, de moquette, de la climatisation, du chauffage central et d´un coffre-fort.

Sport
Un sauna, un solarium et des massages sont à la disposition des hôtes.

D'autres informations
Les hôtes peuvent composer leur petit-déjeuner au buffet.

Hôtel Nh Berlin Potsdam
Zehlendorferdamm 190, 14532 Kleinmachnow, Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel élégant est au bord du canal de Teltow, entre Berlin et Potsdam. Le centre-ville de Berlin, avec ses nombreux commerces et divertissements ainsi que différents sites touristiques, à 10-20 km, est accessible en peu de temps avec les transports en commun. Une excursion vers la ville de Potsdam est vivement recommandée.

Hôtel description
Construit en 1995, l´hôtel dispose d´un total de 243 chambres, réparties sur 5 étages. Il propose à ses hôtes un grand hall d´accueil, des coffres-forts et des ascenseurs. Il dispose de plus d´un bar agréable, d´un restaurant climatisé avec choix à la carte, d´une salle de conférence et d´un accès Internet. Des prestations supplémentaires, comme le service de chambre et de blanchisserie, peuvent être prises en considération. L´hôtel offre enfin des places de parking.

Description chambre
Aménagées avec goût, les chambres disposent d´une salle de bain spacieuse avec sèche-cheveux, d´un téléphone, de la télévision par câble et satellite, d´une radio, d´un accès Internet, d´un mini-bar et de la climatisation.

Sport
Les hôtes peuvent utiliser la salle de fitness et le centre spa et bien être avec sauna, solarium et bains turcs.

Hôtel NH Berlin Treptow
Spreestrasse 14, 12439 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel se trouve à quelques pas des quais de la Spree, à l´écart de l´agitation de la grande ville mais tout de même bien relié aux transports en commun. Avec le S-Bahn (équivalent du RER parisien) ou en voiture, vous accèderez rapidement et sans complications au centre-ville de Berlin. L´aéroport Schönefeld est à environ 15 minutes. Vous rejoindrez en peu de temps les beaux espaces verts des parcs de Wuhlheide et du Plänterwald.

Hôtel description
L´hôtel compte 126 chambres, réparties sur 9 étages. Le bâtiment dispose d´un hall d´accueil avec réception (ouverte 24h/24h), d´un café/bar et d´un restaurant. L´hôtel propose de plus une salle de conférence pour les hommes d´affaires. Les voitures peuvent être garées sur le parking ou dans le garage de l´hôtel.

Description chambre
Les chambres sont équipées d´une salle de bain avec WC, douche et sèche-cheveux, d´un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble et satellite, d´un mini-bar/réfrigérateur et d´un coffre-fort à louer.

Sport
Un sauna, un solarium, des bains turcs et une salle de fitness sont à la disposition des hôtes.

Hôtel NH Berlin-Alexanderplatz
Landsberger Allee 26-32, 10249 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel est situé dans le quartier de Friedrichshain, juste en face du parc du même nom. Des commerces et divertissements ainsi qu´un accès aux transports en commun se trouvent à quelques minutes à pied. La célèbre Alexanderplatz est à environ 1 km de l´hôtel. Les nombreuses attractions de la capitale sont facilement accessibles avec les transports en commun. Les aéroports de Tempelhof, Tegel et Schönefeld sont à 7, 10 et 15 km respectivement.

Hôtel description
L´hôtel compte en tout 225 chambres. Dans le bâtiment climatisé, vous trouverez un hall d´accueil avec une réception ouverte 24h/24h, un coffre-fort et des ascenseurs. Un bar agréable et un restaurant élégant comptent parmi les installations culinaires de l´hôtel. Les clients peuvent utiliser les salles de séminaire, l´accès Internet WLAN et les services de chambre et de blanchisserie. Des places de garages payantes sont aussi disponibles.

Description chambre
Les chambres bien agencées disposent d´une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. L´équipement comprend aussi une ligne téléphonique directe, un accès Internet, un mini-bar, la télévision par câble et satellite et la climatisation.

Sport
Les clients peuvent aussi la salle de fitness avec espace sauna et solarium (contre supplément).

D'autres informations
Les clients peuvent composer leur petit-déjeuner au buffet.

Hôtel NH Berlin-Mitte
Leipziger Strasse 106-11, 10117 Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel se trouve dans le centre touristique de la ville de Berlin, à seulement quelques mètres de la porte de Brandebourg, de la Potsdamer Platz, de la chambre des députés et de la Friedrichstraße. Alexanderplatz est à environ 2 km et le parc des expositions se trouve à 9 km. La station de transports en commun la plus proche est la station de U-Bahn (métro) Stadtmitte qui se trouve à environ 300 m de l´hôtel.

Hôtel description
L´hôtel climatisé compte en tout 292 chambres et dispose d´un hall d´accueil avec une réception ouverte 24h/24 et d´ascenseurs. L´hôtel dispose également d´un restaurant, ainsi que d´un bar et d´un café. Un parking et un garage sont disponibles.

Description chambre
Toutes les chambres disposent d´une salle de bain. Elle disposent également de la télévision, d´un mini bar et de la climatisation à réglage central.

Sport
Une salle de fitness, un hammam et un sauna sont à la disposition des clients.

D'autres informations
Les clients ont la possibilité de composer leur petit-déjeuner au buffet.

Hôtel NH Jolly Berlin-Friedrichstrasse
Friedrichstrasse 95, 10117 Berlin, Allemagne

Situation
Cet hôtel charmant est situé au centre de Berlin, dans le quartier de Mitte, à deux pas de la légendaire station de métro Friedrichstraße. De nombreuses attractions touristiques, comme la célèbre avenue Unter den Linden se trouvent tout près. C´est le point de départ idéal pour partir à la découverte de la ville et pour faire du shopping.

Hôtel description
Cet hôtel élégant vous ravira par la clarté de ses lignes, sa chaleur et sa luminosité. La qualité de l´architecture n´a d´égal que la générosité de son service, imprégné du charme de la vie à l´italienne. De plus, l´établissement se distingue par l´aménagement exigent de ses chambres et par la qualité de ses prestations. Il compte en tout 126 chambres, dont 33 suites élégantes, réparties sur 8 étages. Egalement à disposition, un bar agréable et deux restaurants proposant des plats savoureux. Des places de parking sont disponibles à l´extérieur de l´hôtel.

Description chambre
Les chambres sont modernes et aménagées avec goût. Elles possèdent toutes leur propre salle de bain avec sèche-cheveux et peignoir et disposent d´une ligne directe de téléphone, d´un accès Internet, d´un mini-bar/réfrigérateur, de la climatisation (avec réglage central) et d´un coffre-fort.

Sport
Divers offres wellness vous seront proposées pour assurer détente et faire le stress de la vie quotidienne. Un sauna, un hammam, un masseur et une salle de fitness sont également à disposition.

D'autres informations
Un petit-déjeuner est proposé chaque matin.

Hôtel Nh Voltaire Potsdam
Friedrich-ebert-strasse 88, D-14467 Potsdam, Berlin, Allemagne

Situation
L´hôtel se trouve au coeur de Potsdam, en face du quartier hollandais. La gare de la ville est à environ 1 km. Le célèbre Schloss Sanssouci se trouve à environ 1,5 km de l´hôtel. Le quartier de Berlin-Mitte se trouve à 25 km, l´aéroport de Tegel est à 30 km.

Hôtel description
L´hôtel compte en tout 143 chambres et 13 appartements. Le hall d´accueil offre à la clientèle une réception ouverte 24h/24h, un coffre-fort, un vestiaire et un ascenseur, ainsi que différentes prestations comme le baby-sitting, la location de voiture ou la navette jusque l´aéroport. Un bar confortable et un bon restaurant sont également à disposition. Plusieurs salles de séminaire sont proposées aux hommes d´affaires dans le centre d´affaires moderne. Le service de blanchisserie et un service de location de vélos sont à prendre en considération. Des places de garage sont disponibles.

Description chambre
Confortablement aménagées, les chambres disposent d´une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. L´équipement comprend aussi une ligne téléphonique directe, un accès Internet, la télévision par câble et satellite et un mini-bar. Les appartements sont plus spacieux et disposent en plus d´un salon/chambre à coucher combinés, d´une chambre à coucher séparée et d´un coin cuisine moderne.

Sport
Les clients peuvent profiter de l´espace sauna avec jacuzzi et solarium, ainsi que du jardin avec terrasse.

D'autres informations
Le petit-déjeuner est proposé au buffet.

Remarques
L´hôtel dispose d´équipements et de chambres adaptés aux personnes handicapées.